Berryz Koubou – Cha Cha Sing + Momochi Yurushite Nyan Taiso

Here is Berryz Koubou’s Cha Cha Sing and Momochi Yurushite Nyan Taiso (Momochi’s Forgive Me~ow Exercise). Translations are by Project Hello.

I used Trunks (of Airiindeshou)’s RAWs for these because I was too lazy to make my own, please forgive meow.

I went with pink text for Momochi Yurushite Nyan Taiso because this song is supposed to be annoying and the pink text should hopefully seem annoying. I had to move the translation up a bit in the video because of the hard coded romaji, too.

Mild edit: Also, forgot to mention, normally I would change references to oneself in the third person to the proper pronoun, but in Momoko’s song I left them all in the third person because, again, the song is meant to be annoying.

And, again, sorry for being late this time.

Torrent at Nyaa
Torrent at Hello Online

PackUpload DDL:
MKV Softsubbed Folder
Momochi Yurushite Nyan Taiso .ASS Script
Cha Cha Sing Scripts
RAW Folder

Advertisements

One thought on “Berryz Koubou – Cha Cha Sing + Momochi Yurushite Nyan Taiso

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s