Shu Watanabe & Akira Kushida – Power to Tearer

Here is the new PV for Power to Tearer that was included with the Geki and Kiwami Music Video Rider Collections. Not my rip, so thanks to whoever uploaded the RAW.

Translation is by icepath.

I changed a lot of the terminology to reflect OOOs a bit more. A lot of terms were changed to “desire” and such, since that’s what the show is about. Some lines in this aren’t as great as others, but I don’t know if I could have done much better with some of them, honestly.

Edit: Added a 720p Blu-ray encode thanks to GuSTaVauM. He’s awesome.

Torrent at Nyaa

Packupload DDL:
MKV Softsub
.ASS Script
RAW
720p BD-Rip MKV Softsub

Advertisements

5 thoughts on “Shu Watanabe & Akira Kushida – Power to Tearer

    • For this song specifically I rephrased some things to reflect the moral of OOO. The show is all about controlling your desires. Other than that I just try to make the lines flow a bit more from line to line, from one idea to the next.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s