I did a thing again, finally. I don’t know why I decided to do something that’s already been done by multiple other people, but whatever. I’ve been listening to this a lot lately and I don’t really know why. I’m not really an AKB fan.
Probably not going to make a torrent.
Translations taken from Stage48 and Midori Translates. I translated the dialogue in the beginning myself, since it was easy. Yeah, blame the “in a pickle” line on me and only me.
Edit: Oh, by the way. If you like AKB and are looking to get another song stuck in your head, go on over to Mega-Anon’s site and grab his Sugar Rush sub here. You’ll see some cool guy named “FZed” mentioned in the post, too. That guy is pretty awesome.
Here is the PV for Mujin Eki, performed by Iwasa Misaki, subbed. The translation is by Studio 48.
I’m not really that big of a fan of AKB48 and their related groups. I like some of the subgroups like DiVA and I like NMB48 but that’s about it. However, this song is probably one of my favorite idol-related releases in quite awhile.
Torrent at Hello Online
Torrent at Nyaa
Edit: Mediafire account is gone. Will eventually reupload everything that’s missing to PackUpload.