Haruko Momoi feat. Yukio Yamagata – Hikonin Sentai Akibaranger (Anipara Ongakukan Live)

Here is a live performance of Akibaranger’s opening song from Anipara Ongakukan. 720p youtube rip because, hahaha, finding a good quality RAW of Anipara? Impossible.

Translation is by GekiKnight. I didn’t actually change a whole lot because I really liked his translation. Whatever was changed was pretty minor. I changed where he added in their names to their colors, because the hairstyles at least are referencing the suits hairstyles.

This took a bit longer than it should have because I was really, really OCD about timing it perfectly to the onscreen lyrics. Right down to the thousandth of a second. Yes, I have problems.

Edit: I am a moron who can’t notice typos sometimes.

Torrent at Nyaa

PackUpload Links:
MKV Softsub
.ASS Script Minor fix, tell Chykin to shut up.
RAW

C-ute – Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Mega PV Batch

Here are 31 PVs of Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku. No Yajima Drama Ver. because there’s a lot of talking in it that I can’t translate. Every other PV ver. should be here, though, including the Yajima + Suzuki Acoustic Live ver. Translation is from JPopAsia. I used some of the romaji from Project Hello as well.

Torrent at Nyaa
Torrent at Hello Online

PackUpload DDL:
MKV Softsub Folder
.ASS Script Batch
RAW Folder

THE Possible – Love Message

Here is THE Possible’s Love Message PV subbed as well as the performance at Tokyo Idol Festival 2011. Translation is by TNLyrix.

Edit: So apparently there is a (very) minor error in the script. It’s not worth doing a v2 for the torrents and I probably wouldn’t bother doing a v2 at all but, for some stupid reason, I completely forgot to look for the Close-Up and Dance Shot version PVs. I have them now so at some point tomorrow/today/Independence Day I’ll upload v2 muxes and scripts as well as muxes and scripts for the Close-Up and Dance Shot Versions. Sorry. And they’re up.

Torrent at Nyaa
Torrent at Hello! Online

DDL:
PackUpload MKV Softsub Folder

Shiritsu Ebisu Chuugaku – Oh My Ghost ~Watashi ga Akuryo ni Nattemo~

Here is the PV for Oh My Ghost as well as the performance of Oh My Ghost at Tokyo Idol Festival 2011. Translation is by Wonky Translations. Romaji is from SNSD Lyrics which is the old wordpress of Romanized Songs. (Please, if I got the girl’s name wrong in the beginning please let me know. I think/hope I got it right, though.)

PV quality is pretty bad (despite having a 1280×720 resolution) so sorry about that…

Torrent at Nyaa
Torrent at Hello! Online

DDL:
PackUpload MKV Softsub Folder

May’n & Hironobu Kageyama – Butter-fly (Animelo Summer Live 2011)

May’n and Hironobu Kageyama performing Butter-fly, the opening song to the original Digimon, live at Animelo Summer Live 2011. Translation by Megchan. Resolution is 1280×720.

Torrent at Nyaa

PackUpload Links:
MKV Softsub

Edit: Slightly related, you can check out MegaAnon’s sub of the Digimon Adventure movie, as well as a subbed textless opening of the series here.

Mano Erina at Tokyo Idol Festival 2011

Here is Mano Erina’s performance at Tokyo Idol Festival 2011, subbed in English. Translations for Sekai wa Summer Party and My Days For You are from Project Hello while Genkimono de Ikou! is translated by Kiwi Musume.

Torrent at Nyaa
Torrent at Hello! Online

PackUpload Links:
MKV Softsub

Sekai wa Summer Party Notes:
So, there are some things in this song that I didn’t know so I figured most people (Americans at least) might not know either. Just a little bit of info, if you want to know more just look it up yourself.
– Iguazu Falls – Waterfalls on the border of Argentina and Brazil
– Machu Picchu – You probably know this, but it’s a site of Incan ruins in Peru
– Sphinx – I hope you know this, that limestone statue in Egypt. It’s a creature with the body of a lion and the head of (usually) woman. In Greek traditions Sphinxes have the wings of a bird also but the Egyptian statue doesn’t have any.
– Ao dai – A Vietnamese outfit of a long, tight silk tunic wore over trousers. You’ve probably seen this before but just didn’t know what it was called.
– Bilbao – A city in the Basque Country of Spain.