Sakura Gakuin – Wonderful Journey

Here is Sakura Gakuin’s Wonderful Journey, translation is by idoLyrics.

Here are some notes on pastebin that you will want to read, probably very important to understanding some things.

I really like this song, it might actually be my favorite Sakura Gakuin song so far (excluding the amazing Babymetal, of course.) It’s a song about going on a trip across the entire world to meet everybody. It’s very catchy and does a good job of giving an “international” feel.

Expect a release of Sakura Gakuin’s performance on the Hot Stage at Tokyo Idol Festival 2012 sometime soon, also. They performed Very Shuvi and Wonderful Journey.

Also, sorry the releases have been a little spare recently. I’ve been a bit more busy with school starting up and I was working on timing something pretty large over the weekend (and being pretty lazy.)

I should mention, this is a 720p SSTV rip.

Torrent at Hello Online
Torrent at Nyaa

PackUpload DDL:
MKV Softsub
.ASS Script
RAW

Advertisements

Sakura Gakuin – Friends

Here is Sakura Gakuin’s Friends. Translation is by idoLyrics.

I’m not 100% satisfied with this, but I think it turned out alright. If I ever wind up getting a better RAW I’ll probably mess with the translation a bit more. I had to use a youtube rip, since I couldn’t find anything else.

The intro talking part isn’t subbed, since I don’t speak Japanese and there isn’t a translation for that anywhere I’d imagine.

No torrents for this until I get a better RAW.

PackUpload DDL:
MKV Softsub
.ASS Script
RAW

Sakura Gakuin – Hello Ivy

Here is Sakura Gakuin’s Hello Ivy PV subbed. That should mark the end of Sakura Gakuin stuff for some time unless someone can find translations for the Twinklestars songs, Babymetal’s Ii ne, or the recently released Headbanger gets translated soon. Translation is from JPopAsia and the romaji is from SNSD Lyrics/Romanized Song.

Notes: There is a “fashion style” that’s called Ivy League which originates from Ivy League schools. There’s a subset of this called “trad” or “American trad.” The “Ivy girl” they refer to in the song would be a girl who dresses in this style.

Torrent at Nyaa
Torrent at Hello Online

Edit: Mediafire account is gone. Will eventually reupload everything that’s missing to PackUpload.

PackUpload Links:
MKV Softsub

Sakura Gakuin – Tabidachi no Hi ni

As requested, here is the promotional video for Sakura Gakuin’s third single, Tabidachi no Hi ni. Translation is by shiori at JPopTime. I didn’t edit the translation at all since I thought it sounded really well with the song, which is a chorus type song. Expect some more Sakura Gakuin related stuff tomorrow.

Torrent at Nyaa Torrents
Torrent at Hello Online

Edit: Mediafire account is gone. Will eventually reupload everything that’s missing to PackUpload.

PackUpload Links:
MKV Softsub