AKB48 – Gingham Check

Mega DDL

I did a thing again, finally. I don’t know why I decided to do something that’s already been done by multiple other people, but whatever. I’ve been listening to this a lot lately and I don’t really know why. I’m not really an AKB fan.

Probably not going to make a torrent.

Translations taken from Stage48 and Midori Translates. I translated the dialogue in the beginning myself, since it was easy. Yeah, blame the “in a pickle” line on me and only me.

Edit: Oh, by the way. If you like AKB and are looking to get another song stuck in your head, go on over to Mega-Anon’s site and grab his Sugar Rush sub here. You’ll see some cool guy named “FZed” mentioned in the post, too. That guy is pretty awesome.